1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
3
00:00:06,840 --> 00:00:10,010
אוף, מי מרסס כל כך הרבה דם?
4
00:00:11,170 --> 00:00:13,990
כן, בהחלט משחק חרא.
5
00:00:19,290 --> 00:00:24,080
במבוך של עולם אחר
6
00:00:20,830 --> 00:00:24,080
הרמון
7
00:01:59,410 --> 00:01:59,970
הא?
8
00:02:01,150 --> 00:02:02,570
איפה אני?
9
00:02:03,250 --> 00:02:08,330
אני חושב שניסיתי לשחק
איזה משחק מקוון מוזר.
10
00:02:04,950 --> 00:02:08,330
עולם עתיק
11
00:02:04,950 --> 00:02:08,330
מבחינה טכנולוגית
עולם מתקדם
12
00:02:04,950 --> 00:02:08,330
עולם של
חרבות וכישוף
13
00:02:04,950 --> 00:02:08,330
עולם הפיראטים
14
00:02:08,760 --> 00:02:10,930
אבל אני לא זוכר כלום אחרי זה.
15
00:02:11,830 --> 00:02:14,010
וואו! זה הפתיע אותי!
16
00:02:14,800 --> 00:02:19,050
סוס
17
00:02:15,350 --> 00:02:16,410
"סוס?"
18
00:02:17,030 --> 00:02:19,050
כן, זה סוס.
19
00:02:20,260 --> 00:02:23,850
זהה
20
00:02:20,630 --> 00:02:24,050
זהה
21
00:02:21,330 --> 00:02:22,700
זה הדבר הזה?
22
00:02:24,990 --> 00:02:27,390
בסדר, "זהה."
23
00:02:28,270 --> 00:02:30,520
Kaga Michio
24
00:02:28,270 --> 00:02:30,520
סטטוס
25
00:02:28,270 --> 00:02:30,520
Kaga Michio
26
00:02:29,040 --> 00:02:33,940
ידעתי את זה. מה שאומר שאני בתוך המשחק.
27
00:02:30,520 --> 00:02:34,650
Kaga Michio
28
00:02:31,150 --> 00:02:34,650
<זכר בן 17>
29
00:02:32,400 --> 00:02:34,650
כפרי: Lv 1
30
00:02:34,860 --> 00:02:39,260
זה לא ייאמן.
זה בדיוק כמו הגוף שלי.
31
00:02:39,260 --> 00:02:41,380
אפילו חליפת האימונים שלי נוצרה מחדש.
32
00:02:43,640 --> 00:02:48,040
הלוואי שהמשחק היה נותן לי איזשהו
הנעלה במקום לשחזר אותי בצורה מושלמת.
33
00:02:49,030 --> 00:02:50,040
מה אלה?
34
00:02:50,290 --> 00:02:51,670
סנדלים
35
00:02:52,660 --> 00:02:55,550
זה עובד הרבה יותר טוב במשחקים
36
00:02:55,550 --> 00:02:58,920
שבו אתה יכול להחליף ציוד
בלחיצה אחת
37
00:02:58,920 --> 00:03:01,060
ולא כל כך טוב ב-VR.
38
00:03:01,930 --> 00:03:03,930
סטטוס
39
00:03:01,930 --> 00:03:03,930
Kaga Michio
40
00:03:01,930 --> 00:03:03,930
<זכר בן 17>
41
00:03:01,930 --> 00:03:03,930
כפרי: Lv 1
גנב: Lv 1
ציוד: סנדלים
42
00:03:02,710 --> 00:03:03,930
אוקיי אז.
43
00:03:03,930 --> 00:03:05,180
כפרי: Lv 1
גנב: Lv 1
ציוד: סנדלים
44
00:03:05,670 --> 00:03:08,050
כן, סליחה על גניבת הדברים של מישהו.
45
00:03:08,780 --> 00:03:12,440
כשחושבים על זה,
לא בחרתי בציוד בונוס?
46
00:03:12,650 --> 00:03:14,690
פרסם
47
00:03:12,690 --> 00:03:13,820
איפה זה?
48
00:03:12,770 --> 00:03:14,690
גדר
49
00:03:12,900 --> 00:03:14,690
Mite
50
00:03:13,020 --> 00:03:14,690
נמלה
51
00:03:13,020 --> 00:03:14,690
דשא
52
00:03:13,150 --> 00:03:14,690
סוס
53
00:03:13,150 --> 00:03:14,690
פרסם
54
00:03:13,270 --> 00:03:14,690
פרסם
55
00:03:13,270 --> 00:03:14,690
טבעת נחישות
56
00:03:13,400 --> 00:03:14,690
גדר
57
00:03:13,400 --> 00:03:14,690
קש
58
00:03:13,520 --> 00:03:14,690
נמלה
59
00:03:13,650 --> 00:03:14,690
דורנדל
60
00:03:13,770 --> 00:03:14,690
נמלה
61
00:03:13,900 --> 00:03:14,690
קש
62
00:03:15,170 --> 00:03:17,260
אה, כמה נוח.
63
00:03:17,750 --> 00:03:18,820
זה חייב להיות זה.
64
00:03:20,820 --> 00:03:23,950
זהה
65
00:03:20,820 --> 00:03:23,950
דורנדל
66
00:03:20,870 --> 00:03:23,950
דורנדל, הא? לא נראה נורא.
67
00:03:21,450 --> 00:03:23,950
עוצמה פוגענית x5
68
00:03:21,700 --> 00:03:23,950
HP Absorption
69
00:03:21,950 --> 00:03:23,950
ספיגה של MP
70
00:03:22,200 --> 00:03:23,950
הפרעה לחשוף
71
00:03:25,070 --> 00:03:28,700
וזה חייב להיות האביזר שבחרתי.
72
00:03:29,200 --> 00:03:34,710
זהה
73
00:03:29,200 --> 00:03:34,710
טבעת נחישות
74
00:03:29,200 --> 00:03:34,710
מגדיל את הכוח ההתקפי
חיזוק אישי
75
00:03:30,480 --> 00:03:32,180
גם הכישורים שלו לא רעים.
76
00:03:32,180 --> 00:03:34,710
זה שם הולם להתחלה של משחק.
77
00:03:35,120 --> 00:03:38,190
אני לא יודע מה שלומם
גורם ל-VR הזה לעבוד,
78
00:03:38,190 --> 00:03:40,100
אבל אני בתוך המשחק.
79
00:03:40,100 --> 00:03:41,470
ועכשיו כשאני יודע ש...
80
00:03:42,600 --> 00:03:45,920
הגיע הזמן לצאת לארצות פראיות!
81
00:03:52,190 --> 00:03:55,490
נראה שאני מתחיל פנימה
מקום די שליו.
82
00:03:56,270 --> 00:03:56,980
הו!
83
00:03:57,510 --> 00:03:58,810
לְחַרְבֵּן!
84
00:04:00,480 --> 00:04:02,360
כפרי ואיכר, הא?
85
00:04:00,610 --> 00:04:03,610
זהה
86
00:04:00,610 --> 00:04:03,610
ללא שם
כפרי
87
00:04:00,610 --> 00:04:03,610
<זכר בן 47>
איכר: Lv 15
88
00:04:00,610 --> 00:04:03,610
זהה
89
00:04:00,610 --> 00:04:03,610
ללא שם
כפרי
90
00:04:00,610 --> 00:04:03,610
<זכר בן 17>
כפרי: Lv 5
91
00:04:02,360 --> 00:04:03,610
אני תוהה איך הם שונים.
92
00:04:05,790 --> 00:04:06,910
מה קורה?
93
00:04:06,250 --> 00:04:08,070
הם באים!
94
00:04:09,320 --> 00:04:10,410
זהה.
95
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
בנדיט
96
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
בנדיט
97
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
בנדיט
98
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
בנדיט
99
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
בנדיט
100
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
בנדיט
101
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
בנדיט
102
00:04:10,790 --> 00:04:12,410
בנדיט
103
00:04:10,790 --> 00:04:12,410
בנדיט
104
00:04:10,790 --> 00:04:12,410
בנדיט
105
00:04:10,790 --> 00:04:12,410
בנדיט
106
00:04:10,790 --> 00:04:12,410
בנדיט
107
00:04:10,790 --> 00:04:12,410
בנדיט
108
00:04:12,750 --> 00:04:15,750
המשחק מתחיל בהתקפת שודדים?
109
00:04:16,630 --> 00:04:18,380
האם הם מתכננים להדוף אותם?
110
00:04:18,380 --> 00:04:21,450
הם בערך באותה רמה,
אבל האם הם יהיו בסדר?
111
00:04:22,670 --> 00:04:27,180
זהה
112
00:04:22,670 --> 00:04:27,180
הוגו
113
00:04:22,670 --> 00:04:27,180
<זכר בן 38>
גנב: Lv 41
ציוד: חרב ברזל
בנדנה של גנב
שריון ברזל
מגפי עור
114
00:04:23,340 --> 00:04:27,180
אחד מהם ברמה גבוהה יותר.
הוא חייב להיות המנהיג שלהם.
115
00:04:27,180 --> 00:04:30,930
<זכר בן 38>
גנב: Lv 41
ציוד: חרב ברזל
בנדנה של גנב
שריון ברזל
מגפי עור
116
00:04:27,480 --> 00:04:30,930
"הבנדנה של הגנב?"
יש לו ציוד מפואר.
117
00:04:35,600 --> 00:04:38,820
ידעתי את זה. הם לגמרי חסרי התאמה.
118
00:04:39,330 --> 00:04:39,980
הא?
119
00:04:40,380 --> 00:04:45,950
זו יכולה להיות ההזדמנות שלי להתגנב
עליו מבלי משים ודקור אותו מאחור.
120
00:04:48,070 --> 00:04:51,380
זה בסדר. זהו ה
האירוע הראשון של המשחק.
121
00:04:51,380 --> 00:04:54,620
אפילו דמות ברמה 1 כמו
אני אמור להיות מסוגל לנצח אותו.
122
00:04:56,680 --> 00:04:58,250
אני חייב לנסות!
123
00:05:04,040 --> 00:05:05,800
מי מרסס כל כך הרבה דם?
124
00:05:05,800 --> 00:05:07,180
כן, בהחלט משחק חרא.
125
00:05:10,020 --> 00:05:12,550
השריון שלו מונע ממני לפגוע בגופו.
126
00:05:12,550 --> 00:05:15,790
במקרה כזה, אני אעשה את זה ואז את זה!
127
00:05:18,770 --> 00:05:21,950
וואו. אני שמח שאני מתאמן בקנדו.
128
00:05:25,360 --> 00:05:28,770
הם דוהרים לברוח ברגע
המצב פונה נגדם.
129
00:05:28,770 --> 00:05:30,940
הם רק שודדים, אחרי הכל.
130
00:05:30,940 --> 00:05:32,910
אין לי צורך להתאפק.
131
00:05:32,910 --> 00:05:36,160
כולם יהפכו עבורי לנקודות ניסיון.
132
00:05:44,380 --> 00:05:47,390
בנאדם, אני מותש.
133
00:05:48,030 --> 00:05:49,090
לְזַהוֹת.
134
00:05:49,090 --> 00:05:55,060
Kaga Michio
135
00:05:49,090 --> 00:05:55,060
סטטוס
136
00:05:49,090 --> 00:05:55,060
Kaga Michio
137
00:05:49,090 --> 00:05:55,060
כפרי: Lv 2
גנב: Lv 2
גיבור: Lv 2
138
00:05:49,390 --> 00:05:51,340
היי, הרמה שלי עלתה.
139
00:05:51,820 --> 00:05:54,610
אבל הרווחתי רק אחד בשביל
להביס את כל השודדים האלה?
140
00:05:56,510 --> 00:06:00,270
תודה שהצלת את הכפר שלנו.
141
00:06:00,910 --> 00:06:04,530
אני סומארה, ראש הכפר.
142
00:06:05,100 --> 00:06:08,180
אנא בקרו אותי בביתי.
143
00:06:08,750 --> 00:06:12,280
אני רוצה להודות לך בכל דרך שאוכל.
144
00:06:12,510 --> 00:06:15,350
בֶּאֱמֶת? במקרה כזה, לא אכפת לי אם כן.
145
00:06:17,680 --> 00:06:19,040
מה זה?
146
00:06:19,530 --> 00:06:21,270
שלל הקרב.
147
00:06:21,270 --> 00:06:26,050
אתה בטח מותש, אבל אני רוצה
שתסתכל דרכם גם כן.
148
00:06:26,310 --> 00:06:27,280
לִי?
149
00:06:27,280 --> 00:06:32,250
כֵּן. תושבי הכפר הביסו
שניים מהשודדים,
150
00:06:32,250 --> 00:06:34,510
אז אנחנו ניקח את חלקנו.
151
00:06:34,810 --> 00:06:38,550
אבל השאר שייך לך, מר מיצ'יו.
152
00:06:39,250 --> 00:06:42,770
אני מבין, אז ככה זה עובד. זה אמר...
153
00:06:43,120 --> 00:06:44,020
לזהות.
154
00:06:44,270 --> 00:06:46,280
זהה
155
00:06:44,270 --> 00:06:46,280
בנדנה
156
00:06:44,270 --> 00:06:46,280
ללא מיומנויות
157
00:06:44,510 --> 00:06:46,280
אין טעם לסחוב
סביב כל אלה.
158
00:06:46,810 --> 00:06:47,450
הא?
159
00:06:48,220 --> 00:06:50,010
מה זה?
160
00:06:50,590 --> 00:06:51,780
זה לא זה.
161
00:06:51,780 --> 00:06:54,450
<זכר בן 38>
גנב: Lv 41
ציוד: חרב ברזל
בנדנה של גנב
שריון ברזל
מגפי עור
162
00:06:55,030 --> 00:07:00,650
האיש הזה לבש בנדנה של גנב,
לא בנדנה רגילה.
163
00:07:00,650 --> 00:07:02,920
מַה? ב-אבל...
164
00:07:03,200 --> 00:07:05,290
מיד אבדוק את זה.
165
00:07:05,290 --> 00:07:08,700
אני אכין לך חדר.
166
00:07:08,700 --> 00:07:10,870
אתה יכול לנוח שם.
167
00:07:10,870 --> 00:07:13,180
בסדר, אני אעשה זאת.
168
00:07:16,160 --> 00:07:18,770
זה מספיק להיום.
169
00:07:20,180 --> 00:07:20,820
הא?
170
00:07:21,440 --> 00:07:23,470
כיצד אוכל להתנתק?
171
00:07:23,940 --> 00:07:25,400
"צא."
172
00:07:28,380 --> 00:07:32,380
"תנתק. צא מהמשחק.
סיום הפגישה. סוף."
173
00:07:37,050 --> 00:07:38,050
"לְהַצִיל."
174
00:07:38,800 --> 00:07:41,590
"תפריט. פתח תפריט. פתח חלון."
175
00:07:41,590 --> 00:07:43,540
"סגור חלון. אפשרויות כיבוי."
176
00:07:43,540 --> 00:07:44,920
שמור בשם
177
00:07:43,540 --> 00:07:44,920
שמור בשם
178
00:07:43,540 --> 00:07:46,340
"שמור בשם. שמור וצא."
179
00:07:44,960 --> 00:07:46,290
שמור וצא
180
00:07:44,960 --> 00:07:46,290
שמור וצא
181
00:07:46,340 --> 00:07:47,750
עזוב בלי
שומר
182
00:07:46,340 --> 00:07:47,750
עזוב בלי
שומר
183
00:07:46,340 --> 00:07:49,170
"צא בלי לשמור. סגור."
184
00:07:47,750 --> 00:07:49,170
סגור
185
00:07:47,750 --> 00:07:49,170
סגור
186
00:07:49,170 --> 00:07:50,550
סיים את המשחק
187
00:07:49,170 --> 00:07:50,550
סיים את המשחק
188
00:07:49,170 --> 00:07:50,550
סיים את המשחק!
189
00:07:50,550 --> 00:07:52,050
תן לזה להיגמר!
190
00:07:55,050 --> 00:07:58,060
לא יכול לחזור
אל המציאות
191
00:07:55,050 --> 00:07:58,060
לא יכול לחזור
אל המציאות
192
00:07:58,310 --> 00:08:02,490
תחזיק מעמד. האם אני באמת בתוך המשחק?
193
00:08:02,490 --> 00:08:05,570
זה כל כך אמיתי. אולי זו המציאות.
194
00:08:05,570 --> 00:08:07,310
לא, זה לא אפשרי.
195
00:08:07,760 --> 00:08:08,650
לזהות.
196
00:08:08,650 --> 00:08:15,320
סטטוס
197
00:08:08,650 --> 00:08:15,320
Kaga Michio
198
00:08:08,650 --> 00:08:15,320
כפרי: Lv 2
גנב: Lv 2
גיבור: Lv 2
199
00:08:09,950 --> 00:08:13,070
ראית? זה לא אפשרי במציאות.
200
00:08:13,070 --> 00:08:14,970
זה חייב להיות משחק.
201
00:08:15,410 --> 00:08:15,780
עולם עתיק
202
00:08:15,410 --> 00:08:15,780
מבחינה טכנולוגית
עולם מתקדם
203
00:08:15,410 --> 00:08:15,780
עולם של
חרבות וכישוף
204
00:08:15,410 --> 00:08:15,780
עולם הפיראטים
205
00:08:15,780 --> 00:08:16,660
אזהרה אחרונה!
לא תוכל לחזור
ברגע שתתחיל לשחק.
האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך?
206
00:08:15,780 --> 00:08:16,660
אזהרה אחרונה!
לא תוכל לחזור
ברגע שתתחיל לשחק.
האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך?
207
00:08:15,780 --> 00:08:16,660
כן
208
00:08:15,780 --> 00:08:16,660
כן
209
00:08:15,780 --> 00:08:16,660
לא
210
00:08:15,780 --> 00:08:16,660
לא
211
00:08:18,080 --> 00:08:20,860
אתה מתכוון שזה היה אמיתי?
212
00:08:24,340 --> 00:08:26,430
הבאנו לך מים חמים.
213
00:08:26,430 --> 00:08:28,380
אתה יכול לנגב את הגוף שלך עם זה.
214
00:08:28,880 --> 00:08:32,520
הבאנו לכם גם בגדים להחלפה.
215
00:08:32,520 --> 00:08:33,290
מַה?
216
00:08:34,470 --> 00:08:38,300
הבגדים שאתה כרגע
לובש מלוכלכים.
217
00:08:38,300 --> 00:08:40,890
אנחנו נשטוף אותם בשבילך.
218
00:08:41,310 --> 00:08:43,590
גם אם אני בתוך המשחק,
219
00:08:43,590 --> 00:08:46,440
אם אני לא יכול להתנתק,
אז זו למעשה המציאות.
220
00:08:47,260 --> 00:08:49,650
ואם זו המציאות,
221
00:08:48,270 --> 00:08:49,650
דם
222
00:08:49,650 --> 00:08:54,650
לא תוכל לחזור לאחר שתתחיל לשחק.
223
00:08:49,650 --> 00:08:54,650
לא תוכל לחזור לאחר שתתחיל לשחק.
224
00:08:49,650 --> 00:08:54,650
לא תוכל לחזור לאחר שתתחיל לשחק.
225
00:08:50,150 --> 00:08:52,430
אז לא סתם ניצחתי דמויות משחק.
226
00:08:53,000 --> 00:08:54,650
הרגתי אנשים.
227
00:08:54,870 --> 00:08:58,020
מר מיצ'יו, משהו קרה?
228
00:08:58,900 --> 00:09:01,160
לא, זה כלום.
229
00:09:01,360 --> 00:09:02,880
אני רואה.
230
00:09:02,880 --> 00:09:07,220
במקרה כזה, אנא הודע לי
לאחר שתסיים לשנות.
231
00:09:16,220 --> 00:09:18,500
לקחתי חיים של אנשים.
232
00:09:18,500 --> 00:09:20,040
זה בהחלט נכון.
233
00:09:20,600 --> 00:09:23,110
אבל זה עניין של פרספקטיבה.
234
00:09:24,560 --> 00:09:28,030
בעולם הזה, זה נורמלי עבור
שודדים לתקוף כפרים.
235
00:09:28,030 --> 00:09:31,740
סביר להניח שאותו דבר יקרה שוב.
236
00:09:31,740 --> 00:09:35,140
וכשזה יקרה, אם אאבד את העצבים, לא אעשה זאת
אפילו להיות מסוגל לצפות במתרחש.
237
00:09:36,080 --> 00:09:38,570
אני שמח שיצא לי לחוות את זה בשלב מוקדם.
238
00:09:38,570 --> 00:09:39,740
ככה אני מרגיש.
239
00:09:41,480 --> 00:09:44,290
זה נכון. זה העולם האמיתי.
240
00:09:45,110 --> 00:09:50,300
ואני צריך לחיות בו.
241
00:09:52,990 --> 00:09:55,460
אני מצטער, מר מיצ'יו.
242
00:09:55,460 --> 00:09:58,510
האיש הזה החליף את הבנדנות.
243
00:09:58,840 --> 00:10:00,370
האם הוא מהכפר הזה?
244
00:10:00,990 --> 00:10:02,500
באופן מביך, כן.
245
00:10:03,260 --> 00:10:05,770
זו הכתבה שהוא הסתיר.
246
00:10:05,770 --> 00:10:07,390
בנדנה של גנב
247
00:10:06,160 --> 00:10:07,390
זה בהחלט זה.
248
00:10:07,800 --> 00:10:11,020
איך נעניש את האיש הזה?
249
00:10:11,400 --> 00:10:13,690
אני בטוח שלכפר שלך יש חוקים משלו.
250
00:10:14,170 --> 00:10:17,030
אני לא מתכוון לערער עליהם.
251
00:10:17,470 --> 00:10:20,470
אני-האם זה כך?
252
00:10:20,470 --> 00:10:22,030
הא? למה הוא עושה את הפרצוף הזה?
253
00:10:24,740 --> 00:10:27,360
רצון הרוחות הזורמות במהירות,
254
00:10:27,360 --> 00:10:29,790
נשימה יציבה של חוכמה.
255
00:10:30,120 --> 00:10:32,780
פתח את כרטיס המודיעין.
256
00:10:32,780 --> 00:10:34,540
משהו הופיע.
257
00:10:34,540 --> 00:10:36,340
מה אתה עושה?
258
00:10:36,830 --> 00:10:42,050
כתבתי על האיש הזה
כרטיס מודיעין שהוא עבד.
259
00:10:42,450 --> 00:10:43,830
אני מבין.
260
00:10:43,830 --> 00:10:47,560
כרטיס זה מציג את הסטטוס החברתי של אדם.
261
00:10:49,140 --> 00:10:50,740
אמרת עבד?
262
00:10:50,740 --> 00:10:56,360
כֵּן. בכפר הזה, מי
לגנוב נמכרים כעבדים.
263
00:10:56,360 --> 00:11:01,310
חצי מהרווח מהמכירה
ניתן לקורבן שלהם.
264
00:11:01,310 --> 00:11:02,570
מה עם החצי הנותר?
265
00:11:02,570 --> 00:11:06,080
זה ניתן למשפחה שלהם,
שאיבד עובד.
266
00:11:06,470 --> 00:11:07,830
אני רואה.
267
00:11:07,830 --> 00:11:12,330
הוא קיווה שאלך בקלות
אותו כדי שזה לא יקרה.
268
00:11:12,660 --> 00:11:14,210
אז הוא היה צריך לומר זאת!
269
00:11:14,710 --> 00:11:16,060
זה עולם קשה.
270
00:11:16,060 --> 00:11:18,710
יש להם כאן עבדים, הא?
271
00:11:18,710 --> 00:11:21,970
אה, כמעט שכחתי.
272
00:11:21,970 --> 00:11:25,870
אלו הם כרטיסי המודיעין של השודדים.
273
00:11:25,870 --> 00:11:26,430
אה.
274
00:11:26,680 --> 00:11:29,470
אם למישהו מהם היה מחיר על הראש,
275
00:11:29,470 --> 00:11:32,190
אלה גם שלך.
276
00:11:32,190 --> 00:11:35,320
במילים אחרות, פרסים, הא?
277
00:11:35,320 --> 00:11:38,790
יש תחנת אבירים
בעיירה Vale.
278
00:11:38,790 --> 00:11:41,260
אתה יכול לפדות את הפרסים שלך שם.
279
00:11:41,260 --> 00:11:42,200
עֶמֶק?
280
00:11:42,200 --> 00:11:45,700
זו העיר הגדולה ביותר כאן.
281
00:11:45,950 --> 00:11:48,650
יום השוק הוא מחר.
282
00:11:48,650 --> 00:11:52,830
זה יהיה המקום המושלם
למכור את השלל שלך.
283
00:11:53,040 --> 00:11:55,710
אני מבין. אני יכול למכור את כל הדברים האלה.
284
00:11:55,710 --> 00:11:58,800
אם צריך, אני אכין
כרכרה בשבילך.
285
00:11:58,800 --> 00:12:01,590
האם תעזוב מחר בבוקר?
286
00:12:01,590 --> 00:12:03,840
כן, בבקשה.
287
00:12:03,840 --> 00:12:05,840
הבוקר הבא
בהכביש ל-Vale
288
00:12:06,080 --> 00:12:10,110
בסופו של דבר הם סיפקו לי
עם כל מה שהייתי צריך.
289
00:12:10,110 --> 00:12:12,800
הם לא רק האכילו אותי,
אבל שילמו לי גם פרס.
290
00:12:13,770 --> 00:12:16,050
אני מרחם על הכפר
ראש והאיש ההוא,
291
00:12:16,050 --> 00:12:18,060
אבל זה היה די טוב לעבודה הראשונה שלי.
292
00:12:18,300 --> 00:12:20,320
זה בא לידי ביטוי עכשיו.
293
00:12:22,320 --> 00:12:24,440
זו העיירה ואלה.
294
00:12:32,340 --> 00:12:34,080
איזה מקום תוסס.
295
00:12:34,470 --> 00:12:37,590
יום השוק מתקיים רק פעם בחמישה ימים.
296
00:12:37,590 --> 00:12:40,840
אנשים מתאספים מכפרים סמוכים.
297
00:12:42,840 --> 00:12:44,840
Vale
תחנת האבירים
298
00:12:45,150 --> 00:12:49,750
הגברים שהבסת שייכים לשודד
כנופיה שמסתובבת בעיר הזאת.
299
00:12:49,750 --> 00:12:52,500
על שניים מהם היו פרסים.
300
00:12:52,500 --> 00:12:55,480
תקבל תשלום בהתאם, אבל קודם...
301
00:12:57,350 --> 00:12:57,730
הא?
302
00:12:58,390 --> 00:13:02,210
מר מיצ'יו, הם היו רוצים
ראה את כרטיס המודיעין שלך.
303
00:13:03,340 --> 00:13:04,950
אה, נכון.
304
00:13:05,180 --> 00:13:08,620
האם הם לא ימצאו אותי בצורה קיצונית
חשוד אם זה לא מופיע עכשיו?
305
00:13:09,080 --> 00:13:11,670
רצון הרוחות הזורמות במהירות,
306
00:13:11,670 --> 00:13:14,030
נשימה יציבה של חוכמה.
307
00:13:14,030 --> 00:13:16,430
פתח את כרטיס המודיעין.
308
00:13:18,040 --> 00:13:19,750
אני בטוח.
309
00:13:20,220 --> 00:13:21,350
הכל טוב.
310
00:13:22,870 --> 00:13:24,090
קח את זה.
311
00:13:25,790 --> 00:13:27,910
עכשיו לך מפה.
312
00:13:28,790 --> 00:13:31,310
לא "תודה?"
313
00:13:31,310 --> 00:13:33,770
רק ככה הם אבירים.
314
00:13:43,830 --> 00:13:46,920
אני מרגיש כמו של העיר
האווירה השתנתה.
315
00:13:46,920 --> 00:13:50,320
מר מיצ'יו, נסה לא להסתכל מסביב יותר מדי.
316
00:13:50,750 --> 00:13:53,990
יש כמה אזורים לא בטוחים כאן.
317
00:13:53,990 --> 00:13:58,580
יש גם בתי בושת,
אבל לא הייתי ממליץ להיכנס אליהם.
318
00:13:58,870 --> 00:14:00,320
בתי בושת?
319
00:14:00,080 --> 00:14:02,340
Brothels
320
00:14:02,550 --> 00:14:07,010
בתי בושת? כמו בבניין לזונות?
321
00:14:07,010 --> 00:14:09,130
במילים אחרות, בית זונות?
322
00:14:09,130 --> 00:14:11,920
מקום להתעלס עם נשים סקסיות?
323
00:14:11,920 --> 00:14:15,620
למעיכה וסחיטה,
מסנוור ומשביע!
324
00:14:15,620 --> 00:14:18,070
מר מיצ'יו. מר מיצ'יו!
325
00:14:18,070 --> 00:14:19,600
הא? מַה?
326
00:14:19,600 --> 00:14:23,860
אנחנו כאן.
זו האחוזה של סוחר העבדים.
327
00:14:23,860 --> 00:14:25,730
Vale
אחוזת אלן
328
00:14:27,870 --> 00:14:29,770
תודה שהמתנת.
329
00:14:30,270 --> 00:14:33,620
אני אלן, אדון הבית.
330
00:14:31,870 --> 00:14:33,620
זהה
331
00:14:31,870 --> 00:14:33,620
אלן
332
00:14:31,870 --> 00:14:33,620
<זכר בן 51>
סוחר עבדים
333
00:14:34,330 --> 00:14:37,370
סלח לי. יש לי הרבה אורחים היום.
334
00:14:37,860 --> 00:14:39,690
קרה משהו?
335
00:14:39,690 --> 00:14:41,370
לא שמעת?
336
00:14:41,620 --> 00:14:45,630
לפני יומיים, מבוך היה
התגלה ליד העיירה.
337
00:14:45,950 --> 00:14:48,380
יש להם אפילו מבוכים כאן, הא?
338
00:14:48,840 --> 00:14:52,140
אז, אמרו לי שיש לך עבד למכור.
339
00:14:55,160 --> 00:14:57,350
אני מבין את המצב.
340
00:14:57,350 --> 00:15:01,770
בכל מקרה, התרשמתי שאתה מובס
רוב השודדים בעצמך.
341
00:15:02,400 --> 00:15:04,160
אתה נותן לי יותר מדי קרדיט.
342
00:15:04,160 --> 00:15:05,980
הם היו פשוט חלשים.
343
00:15:06,520 --> 00:15:07,400
אה?
344
00:15:08,240 --> 00:15:11,270
בכל מקרה, לגבי המחיר...
345
00:15:11,270 --> 00:15:13,870
הוא בריא ובשיאו.
346
00:15:13,870 --> 00:15:16,710
אני מאמין שמחיר השוק הוא 30,000 נאר.
347
00:15:23,360 --> 00:15:25,040
זה חלקו של הכפר.
348
00:15:25,430 --> 00:15:30,190
נראה טוב. תיזהר, מר מיצ'יו.
349
00:15:30,190 --> 00:15:32,450
גם אתה. תודה על הכל.
350
00:15:44,910 --> 00:15:49,840
עכשיו אין אף אחד שיודע מי אני.
351
00:15:51,230 --> 00:15:53,700
אני לא יודע את השפה שהם מדברים.
352
00:15:54,390 --> 00:15:57,180
אני לא יודע מה הידע הנפוץ כאן.
353
00:15:57,950 --> 00:16:03,210
אני בעולם אחר,
ואני עדיין אאוטסיידר.
354
00:16:04,380 --> 00:16:07,620
האם אוכל לעשות הכל לבד?
355
00:16:08,210 --> 00:16:09,570
מר מיצ'יו.
356
00:16:10,560 --> 00:16:12,450
כשחושבים על זה, יש אדם אחד.
357
00:16:13,370 --> 00:16:14,170
מה זה?
358
00:16:14,800 --> 00:16:19,260
אם אתה לא ממהר,
אפשר עוד קצת מזמנך?
359
00:16:19,260 --> 00:16:20,860
זה בסדר.
360
00:16:23,570 --> 00:16:25,690
הפעם אנחנו בחדר אחר.
361
00:16:26,140 --> 00:16:28,730
השטיח והרהיטים נראים יקרים.
362
00:16:29,180 --> 00:16:31,410
יש אפילו ציורים על הקירות.
363
00:16:31,410 --> 00:16:32,990
מה הוא זומם?
364
00:16:33,390 --> 00:16:38,730
סלח לי, אבל אתה איש
הרפתקן, נכון?
365
00:16:39,280 --> 00:16:41,450
כן, משהו כזה.
366
00:16:42,080 --> 00:16:46,330
במקרה כזה, למה לא לרכוש כמה עבדים?
367
00:16:46,710 --> 00:16:49,040
מַה? עבדים?
368
00:16:49,460 --> 00:16:52,260
האם הרפתקנים קונים עבדים?
369
00:16:52,670 --> 00:16:55,220
רבים עושים זאת.
370
00:16:55,460 --> 00:16:57,940
לקנות עבד?
371
00:16:57,940 --> 00:16:59,500
הרגע מכרתי אחד.
372
00:16:59,500 --> 00:17:01,970
זה הגיוני שאוכל לקנות אחד.
373
00:17:02,350 --> 00:17:04,980
המחשבה אפילו לא עלתה בדעתי.
374
00:17:04,980 --> 00:17:08,860
חברת המסחר שלי עוסקת בעבדי מין.
375
00:17:12,040 --> 00:17:14,700
הוא מוכר עבדי מין?
376
00:17:15,710 --> 00:17:20,030
האם אני באמת יכול לקנות עבד מין?
377
00:17:20,610 --> 00:17:22,450
האם זה אומר
378
00:17:23,870 --> 00:17:27,580
אני יכול להשתגע עם שפחת מין?
379
00:17:28,900 --> 00:17:31,100
לא, אני לא יכול. תירגע.
380
00:17:31,100 --> 00:17:33,750
אני צריך לקחת רגע כדי לקרר את הראש.
381
00:17:33,750 --> 00:17:35,000
סליחה.
382
00:17:35,000 --> 00:17:35,550
הא?
383
00:17:40,270 --> 00:17:44,230
הם נרתעו! הם פשוט ריגשו!
384
00:17:44,230 --> 00:17:46,330
האם היא באמת זזה?
385
00:17:47,140 --> 00:17:48,090
הנה אתה.
386
00:17:47,850 --> 00:17:48,850
זהה
387
00:17:47,850 --> 00:17:48,850
רוקסן
388
00:17:47,850 --> 00:17:48,850
<נקבה בת 16>
Beast Warrior Lv 6
389
00:17:49,030 --> 00:17:51,310
אה, תודה.
390
00:17:51,730 --> 00:17:53,410
שתה קצת תה.
391
00:17:54,700 --> 00:17:55,530
תוֹדָה.
392
00:17:57,480 --> 00:17:58,910
סליחה.
393
00:18:01,490 --> 00:18:04,580
הם שוב נרתעו.
ההמונים הבשרניים האלה נדדו שוב.
394
00:18:08,050 --> 00:18:14,360
היא ללא ספק האישה היפה ביותר
נפגשתי היום - לא, בכל העולם הזה.
395
00:18:14,360 --> 00:18:15,590
ו...
396
00:18:15,910 --> 00:18:17,670
גם לה היו הציצים הכי גדולים.
397
00:18:17,910 --> 00:18:20,180
אתה נראה מרוצה.
398
00:18:20,380 --> 00:18:22,380
התה לא רע.
399
00:18:22,380 --> 00:18:24,680
דיברתי עליה, כמובן.
400
00:18:24,680 --> 00:18:26,180
ידעתי את זה!
401
00:18:26,180 --> 00:18:31,150
היא כרגע הכי שלי
עבד מומלץ מאוד.
402
00:18:34,310 --> 00:18:36,530
אז היא שפחה.
403
00:18:37,320 --> 00:18:40,150
מה שאומר שאוכל לקנות אותה.
404
00:18:41,700 --> 00:18:43,910
האם עבדים בוגדים פעם באדוניהם?
405
00:18:44,170 --> 00:18:49,410
לא. בלי מישהו שיורש אותם,
או צוואה המבטיחה להם את חירותם,
406
00:18:49,410 --> 00:18:52,790
עבד שמאבד את אדונם
הולך אחריהם לקבר.
407
00:18:52,790 --> 00:18:54,640
אתה מתכוון שהם מתים?
408
00:18:55,040 --> 00:18:55,780
כֵּן.
409
00:18:57,100 --> 00:18:59,340
אם הם לא יכולים להרוג את אדונם,
אז מה עם לברוח?
410
00:18:59,340 --> 00:19:02,580
עבדים נמלטים יורדים בדרגה לשודדים.
411
00:19:02,580 --> 00:19:05,920
שודדים לא יכולים להתלונן על כך שהם נהרגים,
412
00:19:05,920 --> 00:19:08,560
ואת רכושם ניתן לגנוב כדין.
413
00:19:08,870 --> 00:19:12,390
גם אם הם גנבו כסף
האדון שלהם לפני שנמלט,
414
00:19:12,390 --> 00:19:16,100
לא סביר שהם יחיו חיים טובים יותר.
415
00:19:16,510 --> 00:19:17,820
אני רואה.
416
00:19:18,080 --> 00:19:24,230
כמו כן, הבחורה שהייתה כאן קודם לכן
הוא וולפקין ולוחם בהמה.
417
00:19:24,230 --> 00:19:27,150
היא תהיה שימושית במבוך.
418
00:19:27,150 --> 00:19:29,970
נוסף על כך, היא אינטליגנטית
ובעל אופי טוב.
419
00:19:29,970 --> 00:19:33,880
היא מושלמת לשפחה הראשונה של מישהו.
420
00:19:33,880 --> 00:19:38,960
ויש עוד יתרון
להיותה זאבת.
421
00:19:38,960 --> 00:19:40,170
מה זה?
422
00:19:40,460 --> 00:19:44,750
בני אדם ולא בני אדם אינם יכולים להתרבות.
423
00:19:44,750 --> 00:19:45,990
אתה מתכוון...
424
00:19:46,390 --> 00:19:49,640
יש עוד דבר חשוב שצריך לקחת בחשבון.
425
00:19:50,060 --> 00:19:53,390
היא תמימה ובתולה.
426
00:19:55,350 --> 00:19:58,360
לכן, אתה לא צריך לדאוג לגבי מחלות.
427
00:19:58,360 --> 00:19:59,540
בנוסף...
428
00:19:59,540 --> 00:20:00,780
יש עוד?
429
00:20:01,070 --> 00:20:05,780
היא הסכימה לקיים יחסי מין עם האדון שלה.
430
00:20:06,040 --> 00:20:10,290
אני מאמין שזה יהיה משמעותי עבורך.
431
00:20:11,240 --> 00:20:12,170
מַדוּעַ?
432
00:20:12,790 --> 00:20:20,100
כי חלק מהלקוחות שלי מרגישים
מסוכסך לגבי הנחת ידיים על עבד,
433
00:20:20,730 --> 00:20:22,800
במיוחד הצעירים.
434
00:20:23,070 --> 00:20:27,370
אבל אם היא תקבל מערכת יחסים כזו...
435
00:20:27,840 --> 00:20:28,900
מה אתה חושב?
436
00:20:29,360 --> 00:20:30,810
אני רואה.
437
00:20:31,220 --> 00:20:35,690
אלו הסיבות שהייתי רוצה
להמליץ לך עליה.
438
00:20:36,220 --> 00:20:38,140
האם זה הגיוני?
439
00:20:38,630 --> 00:20:39,660
כֵּן.
440
00:20:40,560 --> 00:20:42,940
האם אני באמת יכול לקנות את רוקסן?
441
00:20:43,900 --> 00:20:46,450
לעשות כרצוני
עבד יפה כזה?
442
00:20:46,730 --> 00:20:49,590
האם אני יכול בכלל לקנות עבד?
443
00:20:49,590 --> 00:20:52,300
לא, ככה העולם הזה עובד.
444
00:20:52,300 --> 00:20:55,960
אפילו אני לא קונה אותה, בסופו של דבר היא תקנה
להיות עבד מין של מישהו אחר.
445
00:20:55,960 --> 00:20:59,130
ואני לא יכול לאפשר את זה, כלומר...
446
00:20:59,750 --> 00:21:00,630
כמה?
447
00:21:00,630 --> 00:21:04,120
600,000 נאר זה מה שהייתי רוצה לומר,
448
00:21:04,120 --> 00:21:06,590
אבל אחרי שהמלצתי עליה בצורה כל כך אגרסיבית,
449
00:21:06,850 --> 00:21:12,780
כולל התלבושת שהיא רק לבשה,
היא שלך עבור 422,800 נאר.
450
00:21:14,390 --> 00:21:16,600
אני לא יכול להרשות לעצמי את זה.
451
00:21:17,100 --> 00:21:20,830
אני רואה. ובכן, אז אי אפשר לעזור.
452
00:21:30,510 --> 00:21:33,060
היא כל כך חמודה.
453
00:21:34,230 --> 00:21:36,840
אני יכול לחכות לך חמישה ימים.
454
00:21:36,840 --> 00:21:38,030
הא?
455
00:21:38,030 --> 00:21:41,460
אסוף את הכספים שאתה צריך עד אז.
456
00:21:42,010 --> 00:21:42,920
אבל...
457
00:21:44,590 --> 00:21:47,390
הלקוח מצא חן בעיניך.
458
00:21:47,390 --> 00:21:48,840
תודה לך.
459
00:21:49,460 --> 00:21:52,220
עכשיו אני לא יכול להגיד לא.
460
00:21:52,220 --> 00:21:53,240
סליחה...
461
00:21:53,240 --> 00:21:53,720
הא?
462
00:21:55,260 --> 00:21:56,860
נעים להכיר.
463
00:21:57,260 --> 00:21:58,800
אממ, בטח.
464
00:22:01,680 --> 00:22:04,510
נתראה בעוד חמישה ימים.
465
00:22:04,510 --> 00:22:05,510
כֵּן.
466
00:22:05,510 --> 00:22:11,270
אני לא יודע איך ארוויח כל כך הרבה כסף,
אבל אני יודע דבר אחד בוודאות.
467
00:22:12,660 --> 00:22:16,490
רוקסן תהיה שלי.
468
00:22:16,950 --> 00:22:19,960
במבוך של עולם אחר
469
00:22:16,950 --> 00:22:19,960
הרמון